Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Flash Info:vers des grèves multi-sectorielles au Tchad,Idriss DEBY n'aura pas de répît //

Géo-localisation

Publié par Mak

Communiqué du 03-11-2009

Et le siège policier continu ...
Hend Harouni

Au nom d’Allah Le Clément et Le Miséricordieux , Prière et Paix soient sur Notre Prophète Loyal et Sincère Mohamed

Tunis le 3 Novembre 2009-15 Dhoulki’da 1430

Aujourd'hui, Mardi 3 Novembre, 2009 depuis le matin, le contrôle de la police politique exercé sur mon frère Abdelkarim Harouni continue en une moyenne d'une voiture civile de la police politique dans chacun des endroits suivants:

1 – son lieu de travail aux « Berges du lac » près de la capitale Tunis
2 - en face de son domicile loué à El Menzah V juste à côté de la Mosquée « El Haq ».
3 - devant notre maison au Kram-Ouest , à côté de la Foire du Kram. /.


Communiqué du 03.11.2009

Hend Harouni
بلاغ
... و يستمر الحصار الأمني ...
هند الهاروني
بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد صادق الوعد الأمين
تونس في 3 نوفمبر 2009-15 ذو القعدة 1430
اليوم، الثلاثاء 3 نوفمبر 2009 و منذ الصباح تتواصل المراقبة الأمنية على أخي عبد الكريم الهاروني بمعدل ما يقارب سيارة مدنية للبوليس السياسي في كل من الأماكن التالية:
1- مقر عمله في ضفاف البحيرة قرب العاصمة تونس
2- أمام منزله المستأجر الكائن بالمنزه الخامس بجوار جامع الحق
3- أمام منزلنا بالكرم الغربي بجوار قصر المعارض بالكرم./.

Release
... And still the police siege continues ...
Hend Harouni
In the name of Allah the All Merciful and Prayer and Peace Be upon our Loyal and Sincere Prophet Muhammad
Tunis on November 3rd 2009-15 Dhulki’da 1430

Today, Tuesday November 3rd, 2009 since this morning the political police control continues to be carried out against my brother Abdelkarim Harouni under the average of about one civil political police car in each of the following places:
1 - in his working place at “Les Berges du Lac” near the capital of Tunis
2 - in front of his rented house located in El Menzah V next to “El Haq” Mosque
3 - before our house situated in Kram-Ouest next to The International Kram Fair . /.